«Δύο φορές με πήρανε στη βουλγάρικη τη μουσική: στα 1942 και στα 1943. Εκεί είχα όλο τον χρόνο να διαβάσω γιατί φτιάχναμε από έξι μέχρι εφτά μήνες. Με το ζόρι μας έπαιρναν σαν τα τάγματα εργασίας. Ντουρντουβάκια που λέμε… Είχαμε και από το Σιδηρόκαστρο δυο παιδιά και από το Ροδολίβος… Σέρβους είχαμε…ανακατωμένοι μουσικοί ήμασταν…παίζαμε για λόγους ψυχαγωγίας σε παρελάσεις…βέβαια δεν μας πλήρωναν αλλά μας έδιναν να φάμε…Η έδρα μας ήταν το σημερινό Σαντάνσκι στον δρόμο για τη Σόφια…»
Απόσπασμα από συνέντευξη του οργανοπαίχτη Μήτσου Χίντζου, ζουρνατζή από την Ηράκλεια, στο: Τζανακάρης, Β., (1987), Γιατί - Ανθολόγιον, Σέρρες, σελ. 135)
«Δύο φορές με πήρανε στη βουλγάρικη τη μουσική: στα 1942 και στα 1943. Εκεί είχα όλο τον χρόνο να διαβάσω γιατί φτιάχναμε από έξι μέχρι εφτά μήνες. Με το ζόρι μας έπαιρναν σαν τα τάγματα εργασίας. Ντουρντουβάκια που λέμε… Είχαμε και από το Σιδηρόκαστρο δυο παιδιά και από το Ροδολίβος… Σέρβους είχαμε…ανακατωμένοι μουσικοί ήμασταν…παίζαμε για λόγους ψυχαγωγίας σε παρελάσεις…βέβαια δεν μας πλήρωναν αλλά μας έδιναν να φάμε…Η έδρα μας ήταν το σημερινό Σαντάνσκι στον δρόμο για τη Σόφια…»
Απόσπασμα από συνέντευξη του οργανοπαίχτη Μήτσου Χίντζου, ζουρνατζή από την Ηράκλεια, στο: Τζανακάρης, Β., (1987), Γιατί - Ανθολόγιον, Σέρρες, σελ. 135)
Ερώτηση
Ποιες ιστορικές πληροφορίες για την περίοδο της Κατοχής μας δίνει ο Μήτσος Χίντζος σ’ αυτό το απόσπασμα;
Ερώτηση Ποιες ιστορικές πληροφορίες για την περίοδο της Κατοχής μας δίνει ο Μήτσος Χίντζος σ’ αυτό το απόσπασμα;
Ο Καραγκιόζης Σαμποτέρ, του Γώργου Καφταντζή Στο: Τζανακάρη, Β., (1987), Γιατί - Ανθολόγιον, Σέρρες, 1987, σελ. 154
Ερώτηση Ποιο πρόβλημα της Κατοχής πρωταγωνιστεί στο κείμενο αυτό; Μπορείτε να δώσετε το δικό σας τέλος στον διάλογο ανάμεσα στην «επιτροπή» και τους Γερμανούς; Διαβάστε με θεατρικό τρόπο το κείμενο και αν μπορείτε ανεβάστε μια μικρή παράσταση στην τάξη. Συγγραφέας αυτού του θεατρικού είναι ο Γιώργος Καφταντζής. Τι ξέρετε γι' αυτόν; Βρείτε πληροφορίες στο κεφάλαιο για τις σημαντικές προσωπικότητες των Σερρών.
;
| ΕΡΓΟ ΜΕ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΗ ΤΟΝ ΚΑΡΑΓΚΟΖΗ | |
| Οι πρωταγωνιστές αποφασίζουν να φτιάξουν μια τριμελή επιτροπή που θα απευθυνθεί στους Γερμανούς κατακτητές ζητώντας τους τρόφιμα… |
|
| Σκοπός: | (έξω από το γερμανικό διοικητήριο) Αλτ! Παπίαρ! |
| Σκοπός: | Αλτ! Παπίαρ! |
| Καραγκιόζης: | Ρε μυστήριο πράμα. Όλοι οι Γερμανοί ζητούν κοτόπουλα αυτός ζητάει παπιά!! |
| Xατζηαβάτης: | Τα χαρτιά σου ζήτησε. Πώς μιλάς έτσι στον ξένο στρατιώτη Καραγκιόζη; |
| Καραγκιόζης: | Ε, πώς μιλάω… |
| Xατζηαβάτης: | Με αγένεια!! |
| Καραγκιόζης: | Αφού δεν έχω γένεια! |
| Xατζηαβάτης: | Δεν εννοώ αυτό. Πρέπει να μην τον προκαλείς. Άφησε να του μιλήσω εγώ. Κύριε φρουρέ! |
| Καραγκιόζης: | Κύριε φουρφουρέ! |
| Xατζηαβάτης: | Κύριε Φριτς! |
| Καραγκιόζης: | Κύριε πριτς! |
| Σκοπός: | ...... |
| Καραγκιόζης: | Μπορούμε να περάσουμε; (επιχειρεί να περάσει) |
| Σκοπός: | (τον εμποδίζει) Φερμπότεν! |
| Καραγκιόζης: | Ναι, ήρθαμε για μπομπότεν! (επιχειρεί πάλι να περάσει) |
| Σκοπός: | (άγρια)Φερμπότεν ! |
| Καραγκιόζης: | Σου το' παμε, για φαγοπότεν! |
| Σκοπός: | Νυξ! |
| Καραγκιόζης: | Α, όχι νύχτα, μέρα να περάσουμε!... |
| Διονύσιος: | Με το γλυκό μουρέ Καραγκιοζάκο, μη τον αγριεύεις και μας κάνει κόσκινο από τσι κουμπουριές!! |
| Μπαρμπαγιώργος: | (στον Καραγκιόζη) Για δεν του δινς ουρ' γιαουρτόπιασμα τα παπέλια σ' που ζητάει(στον σκοπό) Σκουπέ πιδί μ. Θες την αυτότητα τη δικιά μ'; (δίνει την ταυτότητα) |
| Σκοπός: | (τη βλέπει)Γιαβόλ! |
| Μπαρμπαγιώργος: | Διάβουλους είσι κι φαίνισι. |
| Σκοπός: | Για, για! |
| Μπαρμπαγιώργος: | Ιμένα κρένς ουρέ γιαγιά! Βαστάτι μι θα τουν πνίξου! |
| Διερμηνέας: | (βγαίνει από το διοικητήριο) Τι τρέχει κύριοι, ποιοι είστε; |
| Καραγκιόζης: | Μπα, Έλληνας είσαι του λόγου σου; |
| Διερμηνέας: | Έλληνας. |
| Καραγκιόζης: | Και είσαι με τους Γερμανούς; |
| Διερμηνέας: | Είμαι ο διερμηνέας! |
| Καραγκιόζης: | Και γιατί πιάνεις το στομάχι σου; |
| Διερμηνέας: | Έχω βάρος από την πολυφαγία. |